{"id":3,"date":"2025-12-28T16:19:48","date_gmt":"2025-12-28T15:19:48","guid":{"rendered":"http:\/\/velessia-clothes.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-29T14:45:42","modified_gmt":"2025-12-29T13:45:42","slug":"ochrana-osobnich-udaju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/ochrana-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"299\" data-end=\"338\"><strong data-start=\"302\" data-end=\"338\">Personal data processing policies<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"340\" data-end=\"554\">We are a company <strong data-start=\"356\" data-end=\"383\">Velessia clothes sro.<\/strong>,<br data-start=\"384\" data-end=\"387\" \/>with its registered office at Komensk\u00e9ho 725, 273 51 Unho\u0161\u0165,<br data-start=\"427\" data-end=\"430\" \/>ID: 23919647,<br data-start=\"444\" data-end=\"447\" \/>registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, file number C 435129<br data-start=\"526\" data-end=\"529\" \/>(hereinafter referred to as <strong data-start=\"539\" data-end=\"552\">\u201e&quot;Administrator&quot;\u201c<\/strong>).<\/p>\n<p data-start=\"556\" data-end=\"646\">We operate an e-shop on the following websites:<br data-start=\"597\" data-end=\"600\" \/><strong data-start=\"600\" data-end=\"646\">[fill in the e-shop domain, e.g. \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0441\u0438\u043b\u043a\u0430]<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"648\" data-end=\"744\">We process some personal data for the sale of children&#039;s clothing and the operation of our website.<\/p>\n<p data-start=\"746\" data-end=\"985\">The processing of personal data is governed in particular by Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter referred to as the Regulation). <strong data-start=\"973\" data-end=\"983\">\u201e&quot;GDPR&quot;\u201c<\/strong>).<\/p>\n<hr data-start=\"987\" data-end=\"990\" \/>\n<h2 data-start=\"992\" data-end=\"1027\"><strong data-start=\"995\" data-end=\"1027\">1. Processing of personal data<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"1029\" data-end=\"1100\"><strong data-start=\"1033\" data-end=\"1100\">1.1 Processing of personal data when using the contact form<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1102\" data-end=\"1240\">If you contact us via the contact form or by email, we process the personal data that you provide to us, in particular:<\/p>\n<ul data-start=\"1242\" data-end=\"1426\">\n<li data-start=\"1242\" data-end=\"1262\">\n<p data-start=\"1244\" data-end=\"1262\">first and last name<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1263\" data-end=\"1283\">\n<p data-start=\"1265\" data-end=\"1283\">e-mail address<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1284\" data-end=\"1322\">\n<p data-start=\"1286\" data-end=\"1322\">phone number (if provided)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1323\" data-end=\"1339\">\n<p data-start=\"1325\" data-end=\"1339\">message content<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1340\" data-end=\"1426\">\n<p data-start=\"1342\" data-end=\"1426\">technical data (IP address, date and time of sending, device and browser information)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1428\" data-end=\"1578\"><strong data-start=\"1428\" data-end=\"1448\">For what purpose?<\/strong><br data-start=\"1448\" data-end=\"1451\" \/>We process this data for the purpose of handling your inquiry, demand or other communication related to our goods or services.<\/p>\n<p data-start=\"1580\" data-end=\"1717\"><strong data-start=\"1580\" data-end=\"1607\">Legal basis for processing<\/strong><br data-start=\"1607\" data-end=\"1610\" \/>Article 6(1)(b) GDPR \u2013 negotiating a contract and taking pre-contractual measures at your request.<\/p>\n<p data-start=\"1719\" data-end=\"1840\"><strong data-start=\"1719\" data-end=\"1736\">Retention period<\/strong><br data-start=\"1736\" data-end=\"1739\" \/>If a contractual relationship is not established, we retain the data for the longest possible period. <strong data-start=\"1807\" data-end=\"1816\">5 years<\/strong> since the last communication.<\/p>\n<hr data-start=\"1842\" data-end=\"1845\" \/>\n<h3 data-start=\"1847\" data-end=\"1905\"><strong data-start=\"1851\" data-end=\"1905\">1.2 Processing of personal data when purchasing in the e-shop<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1907\" data-end=\"1998\">If you make a purchase from us, we process personal data necessary to process your order, in particular:<\/p>\n<ul data-start=\"2000\" data-end=\"2129\">\n<li data-start=\"2000\" data-end=\"2020\">\n<p data-start=\"2002\" data-end=\"2020\">first and last name<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2021\" data-end=\"2055\">\n<p data-start=\"2023\" data-end=\"2055\">billing and delivery address<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2056\" data-end=\"2077\">\n<p data-start=\"2058\" data-end=\"2077\">email address<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2078\" data-end=\"2097\">\n<p data-start=\"2080\" data-end=\"2097\">telephone number<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2098\" data-end=\"2129\">\n<p data-start=\"2100\" data-end=\"2129\">order and payment details<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2131\" data-end=\"2151\"><strong data-start=\"2131\" data-end=\"2151\">For what purpose?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2153\" data-end=\"2323\">\n<li data-start=\"2153\" data-end=\"2188\">\n<p data-start=\"2155\" data-end=\"2188\">conclusion and performance of the purchase contract<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2189\" data-end=\"2205\">\n<p data-start=\"2191\" data-end=\"2205\">delivery of goods<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2206\" data-end=\"2274\">\n<p data-start=\"2208\" data-end=\"2274\">communication regarding orders, complaints and withdrawal from the contract<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2275\" data-end=\"2323\">\n<p data-start=\"2277\" data-end=\"2323\">fulfillment of legal obligations (accounting, taxes)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2325\" data-end=\"2352\"><strong data-start=\"2325\" data-end=\"2352\">Legal basis for processing<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2354\" data-end=\"2461\">\n<li data-start=\"2354\" data-end=\"2402\">\n<p data-start=\"2356\" data-end=\"2402\">Article 6(1)(b) GDPR \u2013 performance of a contract<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2403\" data-end=\"2461\">\n<p data-start=\"2405\" data-end=\"2461\">Article 6(1)(c) GDPR \u2013 compliance with a legal obligation<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2463\" data-end=\"2605\"><strong data-start=\"2463\" data-end=\"2480\">Retention period<\/strong><br data-start=\"2480\" data-end=\"2483\" \/>We store personal data for the duration of the contractual relationship and beyond. <strong data-start=\"2546\" data-end=\"2556\">10 years<\/strong> from its termination, in accordance with legal regulations.<\/p>\n<hr data-start=\"2607\" data-end=\"2610\" \/>\n<h3 data-start=\"2612\" data-end=\"2654\"><strong data-start=\"2616\" data-end=\"2654\">1.3 Newsletters (commercial communications)<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2656\" data-end=\"2808\">If you have made a purchase from us and have not refused to receive commercial communications, we may use your email address to send you information about news and promotions.<\/p>\n<p data-start=\"2810\" data-end=\"2909\"><strong data-start=\"2810\" data-end=\"2826\">Legal reason<\/strong><br data-start=\"2826\" data-end=\"2829\" \/>Section 7, paragraph 3 of Act No. 480\/2004 Coll., on certain information society services.<\/p>\n<p data-start=\"2911\" data-end=\"3020\"><strong data-start=\"2911\" data-end=\"2928\">Retention period<\/strong><br data-start=\"2928\" data-end=\"2931\" \/>For a period of <strong data-start=\"2939\" data-end=\"2949\">1 year<\/strong> from the last purchase, or until the moment you unsubscribe.<\/p>\n<p data-start=\"3022\" data-end=\"3131\">You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link in the email or by contacting the Administrator.<\/p>\n<hr data-start=\"3133\" data-end=\"3136\" \/>\n<h2 data-start=\"3138\" data-end=\"3179\"><strong data-start=\"3141\" data-end=\"3179\">2. Who has access to personal data<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3181\" data-end=\"3242\">Your personal data may be made available to the following processors:<\/p>\n<ul data-start=\"3244\" data-end=\"3393\">\n<li data-start=\"3244\" data-end=\"3291\">\n<p data-start=\"3246\" data-end=\"3291\">provider of e-shop solutions and IT services<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3292\" data-end=\"3319\">\n<p data-start=\"3294\" data-end=\"3319\">accountants and tax advisors<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3320\" data-end=\"3357\">\n<p data-start=\"3322\" data-end=\"3357\">carriers and logistics companies<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3358\" data-end=\"3393\">\n<p data-start=\"3360\" data-end=\"3393\">payment service providers<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3395\" data-end=\"3432\">Personal data <strong data-start=\"3408\" data-end=\"3431\">we do not sell outside the EU<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"3434\" data-end=\"3437\" \/>\n<h2 data-start=\"3439\" data-end=\"3470\"><strong data-start=\"3442\" data-end=\"3470\">3. Your rights under GDPR<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3472\" data-end=\"3483\">You have the right:<\/p>\n<ul data-start=\"3485\" data-end=\"3731\">\n<li data-start=\"3485\" data-end=\"3516\">\n<p data-start=\"3487\" data-end=\"3516\">to access personal data<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3517\" data-end=\"3550\">\n<p data-start=\"3519\" data-end=\"3550\">to correct or supplement data<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3551\" data-end=\"3587\">\n<p data-start=\"3553\" data-end=\"3587\">to erasure (&quot;right to be forgotten&quot;)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3588\" data-end=\"3613\">\n<p data-start=\"3590\" data-end=\"3613\">to restrict processing<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3614\" data-end=\"3649\">\n<p data-start=\"3616\" data-end=\"3649\">object to processing<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3650\" data-end=\"3677\">\n<p data-start=\"3652\" data-end=\"3677\">on data portability<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3678\" data-end=\"3731\">\n<p data-start=\"3680\" data-end=\"3731\">file a complaint with the Office for Personal Data Protection<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3733\" data-end=\"3736\" \/>\n<h2 data-start=\"3738\" data-end=\"3774\"><strong data-start=\"3741\" data-end=\"3774\">4. Security of personal data<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3776\" data-end=\"3890\">We protect personal data using technical and organizational measures that meet current security standards.<\/p>\n<hr data-start=\"3892\" data-end=\"3895\" \/>\n<h2 data-start=\"3897\" data-end=\"3922\"><strong data-start=\"3900\" data-end=\"3922\">5. Contact details<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3924\" data-end=\"4032\">If you have any questions about the processing of personal data, you can contact us at:<br data-start=\"3996\" data-end=\"3999\" \/>\ud83d\udce7 <strong data-start=\"4002\" data-end=\"4032\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4004\" data-end=\"4030\">velessia.clothes@seznam.cz<\/a><\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"4034\" data-end=\"4037\" \/>\n<h2 data-start=\"4039\" data-end=\"4077\"><strong data-start=\"4042\" data-end=\"4077\">Who has access to personal data?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4079\" data-end=\"4253\">Your personal data remains with us. However, some third parties may have access to it because they help us operate the e-shop and provide our services, in particular:<\/p>\n<ul data-start=\"4255\" data-end=\"4557\">\n<li data-start=\"4255\" data-end=\"4372\">\n<p data-start=\"4257\" data-end=\"4372\">e-shop platform operator <strong data-start=\"4290\" data-end=\"4301\">Shoptet<\/strong><br data-start=\"4301\" data-end=\"4304\" \/>(Shoptet as, Dvo\u0159eck\u00e9ho 628\/8, 169 00 Prague 6, Company ID: 28935675);<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4373\" data-end=\"4411\">\n<p data-start=\"4375\" data-end=\"4411\">transport and logistics companies;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4412\" data-end=\"4448\">\n<p data-start=\"4414\" data-end=\"4448\">payment service providers;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4449\" data-end=\"4489\">\n<p data-start=\"4451\" data-end=\"4489\">e-mailing service providers;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4490\" data-end=\"4557\">\n<p data-start=\"4492\" data-end=\"4557\">marketing and analytical services, if consent is given.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4559\" data-end=\"4649\">We process personal data exclusively in the territory <strong data-start=\"4603\" data-end=\"4620\">European Union<\/strong> and only to the extent necessary.<\/p>\n<hr data-start=\"4651\" data-end=\"4654\" \/>\n<h2 data-start=\"4656\" data-end=\"4687\"><strong data-start=\"4659\" data-end=\"4687\">Other important information<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4689\" data-end=\"4839\">At Velessia clothes sro, we do not have an appointed personal data protection officer because we are not required to do so by law.<\/p>\n<p data-start=\"4841\" data-end=\"4920\">There is no automated decision-making or profiling within the meaning of Article 22 of the GDPR.<\/p>\n<hr data-start=\"4922\" data-end=\"4925\" \/>\n<h2 data-start=\"4927\" data-end=\"4959\"><strong data-start=\"4930\" data-end=\"4959\">Use of cookies<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4961\" data-end=\"5166\">Cookies are small text files that are stored on your device when you visit our website. They enable the website to function properly, remember your preferences, and improve user experience.<\/p>\n<p data-start=\"5168\" data-end=\"5240\">Cookies may also be used for statistical and marketing purposes.<\/p>\n<h3 data-start=\"5242\" data-end=\"5278\"><strong data-start=\"5246\" data-end=\"5278\">What types of cookies do we use?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5280\" data-end=\"5354\"><strong data-start=\"5280\" data-end=\"5300\">Necessary cookies<\/strong><br data-start=\"5300\" data-end=\"5303\" \/>Necessary for the website to function properly. They cannot be turned off.<\/p>\n<p data-start=\"5356\" data-end=\"5438\"><strong data-start=\"5356\" data-end=\"5392\">Analytical\/statistical cookies<\/strong><br data-start=\"5392\" data-end=\"5395\" \/>We use it only with your consent.<\/p>\n<p data-start=\"5440\" data-end=\"5543\"><strong data-start=\"5440\" data-end=\"5464\">Marketing cookies<\/strong><br data-start=\"5464\" data-end=\"5467\" \/>They are used to display relevant advertising and are only used with consent.<\/p>\n<p data-start=\"5545\" data-end=\"5651\">Third parties may also use cookies or access data collected through cookies.<\/p>\n<hr data-start=\"5653\" data-end=\"5656\" \/>\n<h2 data-start=\"5658\" data-end=\"5697\"><strong data-start=\"5661\" data-end=\"5697\">How do you consent to cookies?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"5699\" data-end=\"5858\">Consent is granted via a cookie bar upon first visit to the website.<br data-start=\"5772\" data-end=\"5775\" \/>You can refuse cookies or change their settings in your browser at any time.<\/p>\n<p data-start=\"5860\" data-end=\"5894\"><strong data-start=\"5860\" data-end=\"5894\">Managing cookies in browsers:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"5896\" data-end=\"6240\">\n<li data-start=\"5896\" data-end=\"5954\">\n<p data-start=\"5898\" data-end=\"5954\">Chrome: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5906\" data-end=\"5952\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5955\" data-end=\"6027\">\n<p data-start=\"5957\" data-end=\"6027\">Firefox: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/cs\/kb\/povoleni-zakazani-cookies\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5966\" data-end=\"6025\">https:\/\/support.mozilla.org\/cs\/kb\/povoleni-zakazani-cookies<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6028\" data-end=\"6098\">\n<p data-start=\"6030\" data-end=\"6098\">Safari: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/support.apple.com\/cs-cz\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6038\" data-end=\"6096\">https:\/\/support.apple.com\/cs-cz\/guide\/safari\/sfri11471\/mac<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6099\" data-end=\"6176\">\n<p data-start=\"6101\" data-end=\"6176\">Edge: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/cs-cz\/microsoft-edge\/privacy-whitepaper\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6107\" data-end=\"6174\">https:\/\/learn.microsoft.com\/cs-cz\/microsoft-edge\/privacy-whitepaper<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6177\" data-end=\"6240\">\n<p data-start=\"6179\" data-end=\"6240\">Opera: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/help.opera.com\/cs\/latest\/security-and-privacy\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6186\" data-end=\"6240\">https:\/\/help.opera.com\/cs\/latest\/security-and-privacy\/<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"6242\" data-end=\"6245\" \/>\n<h2 data-start=\"6247\" data-end=\"6308\"><strong data-start=\"6250\" data-end=\"6308\">Your rights in relation to the processing of personal data<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"6310\" data-end=\"6338\">In accordance with the GDPR, you have the right to:<\/p>\n<ul data-start=\"6340\" data-end=\"6682\">\n<li data-start=\"6340\" data-end=\"6402\">\n<p data-start=\"6342\" data-end=\"6402\">request information about what personal data we process about you;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6403\" data-end=\"6473\">\n<p data-start=\"6405\" data-end=\"6473\">request access to this data and its correction or updating;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6474\" data-end=\"6507\">\n<p data-start=\"6476\" data-end=\"6507\">request restriction of processing;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6508\" data-end=\"6580\">\n<p data-start=\"6510\" data-end=\"6580\">request the deletion of personal data if the legal conditions are met;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6581\" data-end=\"6618\">\n<p data-start=\"6583\" data-end=\"6618\">to the portability of personal data;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6619\" data-end=\"6682\">\n<p data-start=\"6621\" data-end=\"6682\">object to processing based on legitimate interest.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6684\" data-end=\"6877\">If you believe that your personal data is not being processed in accordance with legal regulations, you have the right to file a complaint with <strong data-start=\"6802\" data-end=\"6838\">Office for Personal Data Protection<\/strong> (<a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.uoou.cz\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6840\" data-end=\"6851\">www.uoou.cz<\/a>) or go to court.<\/p>\n<hr data-start=\"6879\" data-end=\"6882\" \/>\n<p data-start=\"6884\" data-end=\"6951\"><strong data-start=\"6884\" data-end=\"6951\">These Privacy Policy are effective from December 28, 2025.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f Jsme spole\u010dnost Velessia clothes s.r.o.,se s\u00eddlem Komensk\u00e9ho 725, 273 51 Unho\u0161\u0165,I\u010cO: 23919647,zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/velessia-clothes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}